Prevod od "je to krivica" do Italijanski

Prevodi:

'e colpa

Kako koristiti "je to krivica" u rečenicama:

Neki put je to krivica i prevodjenja, znaš, prevodioci se uvek trude da sve ispeglaju.
Però certe volte è colpa della traduzione, sai, i traduttori tendono sempre un po' ad appiattire tutto.
Dakle, èija je to krivica, zaista,... što ste završili kao nacvrcani palubdžija koji prima naredbe od gusara?
Quindi di chi e' veramente la colpa se ora ti imbottisci di pessimo rum e prendi ordini da un branco di pirati?
Nije me briga èija je to krivica!
Non mi interessa di chi è la colpa.
Pa... Ja razumem šta je to krivica.
Capisco cosa significhi sentirsi in colpa.
Sve je to krivica tvojih roditelja.
E' tutta colpa dei tuoi genitori.
Pa ako i nisam, èija je to krivica?
E se cosi' fosse, di chi e' la colpa?
Sve je to krivica Lojda Simkoa, a sada može da nas spasi.
Oh, e' tutta colpa di Lloyd Simcoe, e ora puo' salvare la situazione.
Èija je to krivica bila, sine?
Di chi e' stata la colpa, figliolo?
I pitam èasnog gospodina, èija je to krivica?
E ora vi chiedo, di chi e'... - la colpa di tutto questo? - E vostra!
Ali znaš li èija je to krivica?
Ma sai di chi e' la colpa?
I čija je to krivica, Učitelju?
E di chi e' la colpa, "maestro"?
Pitam se čija li je to krivica.
Cavoli, chissà di chi è la colpa.
A ti si još uvek isti, pun sebe, detinjast èovek kakav si uvek bio. Pa, èija je to krivica?
E tu sei sempre lo stesso bambinone preso da se stesso di sempre.
Mislim da ti taèno znaš èija je to krivica.
Credo che voi sappiate esattamente di chi sia la colpa di questo.
Ne mislim da je to krivica popularne zabave.
Ora, non credo che la colpa sia dell'intrattenimento per il pubblico.
Čija je to krivica? Kirivica je naša.
Di chi è la colpa? È colpa nostra.
6.1645879745483s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?